Psalms 136

English: O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever.

Malayalam: യഹോവെക്കു സ്തോത്രം ചെയ്‍വിൻ; അവൻ നല്ലവനല്ലോ; അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: O give thanks unto the God of gods: for his mercy endures for ever.

Malayalam: ദൈവാധിദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്‍വിൻ; അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endures for ever.

Malayalam: കർത്താധികർത്താവിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്‍വിൻ; അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: To him who alone does great wonders: for his mercy endures for ever.

Malayalam: ഏകനായി മഹാത്ഭുതങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endures for ever.

Malayalam: ജ്ഞാനത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endures for ever.

Malayalam: ഭൂമിയെ വെള്ളത്തിന്മേൽ വിരിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: To him that made great lights: for his mercy endures for ever:

Malayalam: വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: The sun to rule by day: for his mercy endures for ever:

Malayalam: പകൽ വാഴുവാൻ സൂര്യനെയും -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: The moon and stars to rule by night: for his mercy endures for ever.

Malayalam: രാത്രി വാഴുവാൻ ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കിയവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: To him that stroke Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever:

Malayalam: മിസ്രയീമിലെ കടിഞ്ഞൂലുകളെ സംഹരിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: And brought out Israel from among them: for his mercy endures for ever:

Malayalam: അവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു യിസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endures for ever.

Malayalam: ബലമുള്ള കൈകൊണ്ടും നീട്ടിയ ഭുജംകൊണ്ടും തന്നേ -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endures for ever:

Malayalam: ചെങ്കടലിനെ രണ്ടായി വിഭാഗിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endures for ever:

Malayalam: അതിന്റെ നടുവിൽകൂടി യിസ്രായേലിനെ കടത്തിയവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures for ever.

Malayalam: ഫറവോനെയും സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിൽ തള്ളിയിട്ടവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: To him which led his people through the wilderness: for his mercy endures for ever.

Malayalam: തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽകൂടി നടത്തിയവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: To him which stroke great kings: for his mercy endures for ever:

Malayalam: മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: And slew famous kings: for his mercy endures for ever:

Malayalam: ശ്രേഷ്ഠരാജാക്കന്മാരെ നിഗ്രഹിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: Sihon king of the Amorites: for his mercy endures for ever:

Malayalam: അമോർയ്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: And Og the king of Bashan: for his mercy endures for ever:

Malayalam: ബാശാൻ രാജാവായ ഓഗിനെയും -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: And gave their land for an heritage: for his mercy endures for ever:

Malayalam: അവരുടെ ദേശത്തെ അവകാശമായി കൊടുത്തു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endures for ever.

Malayalam: തന്റെ ദാസനായ യിസ്രായേലിന്നു അവകാശമായി തന്നേ -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:

Malayalam: നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ നമ്മെ ഓർത്തവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.

Malayalam: നമ്മുടെ വൈരികളുടെ കയ്യിൽനിന്നു നമ്മെ വിടുവിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: Who gives food to all flesh: for his mercy endures for ever.

Malayalam: സകലജഡത്തിന്നും ആഹാരം കൊടുക്കുന്നവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

English: O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endures for ever.

Malayalam: സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്‍വിൻ; അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.